Condizioni Generali di Uso
Articolo I – Introduzione
Le presenti Condizioni Generali di Uso (di seguito denominate «CGU») hanno per obiettivo di definire le condizioni di uso del Sito Internet accessibile all’indirizzo www.meretdemeures.com (di seguito denominato «Sito Internet») che la società BF COMMUNICATION SAS (di seguito denominata «la Società») mette a disposizione degli internauti (di seguito denominati «Utenti») e agli Inserzionisti Immobiliari.
I-1. Editore e hosting del Sito Internet
Società BF COMMUNICATION.
SAS al capitale di 100 000 euro con sede sociale a Valparc 2, Bât B, Avenue de Rome, 83500 – La Seyne sur Mer.
RCS di Tolone 795 273 655.
IVA intracomunitaria: FR537 952 736 55.
Contatto: [email protected] – 04.94.64.10.71 (0033).
Il Sito Internet «www.meretdemeures.com» è ospitato da 20Tab SRL. Via Luigi Gastinelli 118, 00132 – Roma. IVA / CF: 11955811002. Contatto: [email protected]
I-2. Oggetto: Condizioni Generali di Uso e Accettazione
Le presenti Condizioni Generali di Uso del Sito Internet www.meretdemeures.com sono sottoposte alla legislazione francese.
L’uso dei servizi proposti dal Sito Internet cosi come il fatto di navigare sul Sito Internet www.meretdemeures.com ha valore di accettazione espressa delle CGU.
Qualsiasi litigio relativo all’accettazione, al rispetto o all’esecuzione di un impegno contrattuale, previsto nelle CGU qui presenti, sarà di competenza esclusiva dei tribunali francesi.
La Società BF COMMUNICATION si riserva il diritto di modificare ad ogni momento le CGU del Sito Internet www.meretdemeures.com. Ogni Utente del Sito Internet è di conseguenza invitato a consultare regolarmente le presente CGU in modo da prendere conoscenza di eventuali cambiamenti.
I-3. Per contattare la Società
I-4. Definizione dei termini
Per la Buona comprensione delle presenti, i termini in grassetto cono definiti come di seguito:
«Dati» - Dati a carattere personale come definiti all’articolo 4 del Regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 aprile 2016, relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati (Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati), applicabile dal 25 maggio 2018.
Questi Dati sono forniti con il consenso esplicito e positivo dell’Utente durante l’Uso del Sito Internet.
«Sito Internet» - Servizio proposto dalla Società sotto forma di pagine web interattive, prodotte e gestite dalla Società. Il suo accesso si effettua all’indirizzo internet www.meretdemeures.com.
«Server» - Server che permettono di ospitare il Sito Internet e sui quali sono installati e forniti i Servizi del Sito Internet. Questi Servizi e il Sito Internet sono prodotti e gestiti dalla Società.
«Server Database» - Server sul quale è ospitato il Database (base dei dati).
«Servizi» - Servizi proposti dal Sito Internet, forniti dalla Società e descritti all’articolo II delle presente CGU.
«Inserzionisti Immobiliari» - Inserzionisti clienti della Società che hanno firmato un contratto di diffusione di annunci di beni immobiliari in vendita o in affitto, sul Sito Internet.
Questi inserzionisti si definiscono come tali:
«Utente» - Ogni persona fisica che accede al Sito Internet con un uso non professionista.
«RGPD» - Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati. È il testo europeo di referenza sulla protezione dei dati a carattere personale, applicabile in tutti gli stati membri dell’Unione Europea dal 25 maggio 2018.
Articolo II- Accesso al Sito Internet e Servizi
I servizi forniti sul Sito Internet della Società consistono a facilitare le pratiche dell’Utente nella sua ricerca di vendita o di affitto di un immobile.
Questi Servizi sono accessibili liberamente e gratuitamente sul Sito Internet della Società. L’Utente prende conoscenza che questi Servizi possono essere modificati ad ogni momento, su decisione della Società, per contribuire a migliorare il funzionamento del Sito Internet.
II-1. La Società realizza e fornisce i Servici definiti come di seguito
II-2. Newsletter, E-mail di Avviso e Ricerca Personalizzata
II-2.1. Newsletter
Con un’azione volontaria, l’Utente si abbona per ricevere delle informazioni commerciali sulla Società. L’Utente può ad ogni momento disabbonarsi da questa lista e-mailing cliccando sul link apposito, presente in basso alla Newsletter. I dati personali trattati per la finalità di questo servizio saranno quindi cancellati durante l’aggiornamento quotidiano della lista e-mailing, effettuato dalla Società. L’Utente può abbonarsi o disabbonarsi alla Newsletter direttamente dal suo Spazio Personale.
II-2.2 E-mail di Avviso
Con un’azione volontaria, l’Utente si registra per ricevere delle informazioni riguardo la sua ricerca immobiliare tramite un formulario sul quale può indicare i suoi criteri.
L’Utente può ad ogni momento cancellarsi da questa lista e-mailing cliccando sul link apposito, presente in basso a questo corriere elettronico. I dati personali trattati per la finalità di questo servizio saranno quindi cancellati durante l’aggiornamento quotidiano della lista e-mailing, effettuato dalla Società. L’Utente può creare, modificare, personalizzare o cancellare le sue E-mail di Avviso direttamente dal suo Spazio Personale.
II-2.3. Ricerca Personalizzata
Creando una Ricerca Personalizzata, l’Utente accetta che i suoi criteri di ricerca siano trasmessi a degli Inserzionisti Immobiliari clienti del Sito Internet, in modo che questi ultimi possano inviargli dei suggerimenti o delle offerte che possono rispondere alla sua richiesta.
II-3. Responsabilità e Obblighi dell’Utente
L’Utente si impegna a navigare il Sito Internet rispettando le istruzioni e indicazioni presentatogli.
L’Utente si impegna a non disturbare o intralciare il buon funzionamento del Sito Internet e dei Servizi sopraccitati.
All’Utente è vietato qualsiasi uso del Sito Internet e dei Servizi proposto che sarebbero in contraddizione con la legislazione e i regolamenti i vigore. L’Utente non può, in nessun caso, usare il Sito Internet per diffondere contenuti che incitano all’odio, alla violenza, o che hanno un carattere discriminatorio, diffamatorio o ingiurioso.
È vietato qualsiasi uso del Sito Internet e dei suoi Servizi allo scopo di attentare agli interessi, alla notorietà o alla reputazione della Società e che, così facendo, recano danno al suo marchio «Mer et Demeures».
L’Utente si assume l’intera responsabilità dell’uso del Sito Internet e dei danni che potrebbe provocare a terzi.
II-4. Responsabilità e obblighi della Società
La Società concentra i suoi sforzi sulla costituzione del Sito Internet, il suo buon funzionamento e la sua integrità. Così facendo, la Società declina ogni responsabilità in caso di:
L’Utente è informato e riconosce che l’attività della Società si limita a facilitare la messa in relazione degli Utenti con gli Inserzionisti Immobiliari. La sua responsabilità non può essere imputata nel quadro delle relazioni, accordi e discussioni che possono intervenire tra gli Utenti e gli Inserzionisti Immobiliari.
La Società si impegna al massimo per fornire un servizio di vetrina e di collegamento tra i vari attori del Sito Internet. Purtroppo la Società non può garantire:
La Società diffonde dei contenuti a carattere redazionale (articoli d’informazioni e commerciali) specialmente relativi ai campi dell’architettura, dell’immobiliare, dei servizi pratici e del turismo. Tuttavia, la Società informa gli Utenti che in nessun caso, questi articoli costituiscono un’alternativa alla consultazione di un professionista di diritto o del settore a riguardo.
Per ottimizzare la propria visibilità, la Società ha tradotto il sito in otto lingue.
Inoltre, tutti i prezzi comunicati sul sito sono convertiti dall’euro in diverse valute, che sono aggiornate quotidianamente grazie a un convertitore di valute.
Articolo III- Protezione dei Diritti di Autore e Database
In conformità agli articoli concernenti i Diritti patrimoniali del Code sur la Propriété Intellectuelle, la Società è titolare dei diritti riguardo il database e i contenuti del Sito Internet.
Cosi, l’Utente si impegna a:
Ai sensi dell’articolo L 341-1 e seguenti del Code de la Propriété Intellectuelle, la Società è il produttore del database del Sito Internet.
È vietato estrarre, modificare, riprodurre, usare, trasferire o rappresentare, parzialmente o nella sua totalità il contenuto di questo database.
È vietato costituire, editare, aggiornare, importare, esportare, mettere a disposizione di terzi, la totalità o una parte del database della Società allo scopo di partecipare alla costituzione di un database concorrente.
La riproduzione, la rappresentazione o l’adattazione, non autorizzata espressamente dalla Società, della totalità o di una parte costitutiva del Sito Internet è considerata come contraffazione e coinvolge la responsabilità civile e penale del suo autore.
La Società si riserva il diritto di avviare un’azione giudiziaria contro chiunque commetta una o più infrazioni del Code de la Propriété Intellectuelle e/o delle interdizioni sopranominate.
Articolo IV- Protezione dei Dati a carattere personale
IV-1. Dati a carattere personale, colletta e trattamento
IV-1.1 Responsabile del trattamento
Il responsabile del trattamento e della colletta dei dati a carattere personali è:
BF COMMUNICATION
SAS al capitale di 100 000 €.
Sede legale: Valparc 2, Bât B, Avenue de Rome, 83500 – La Seyne sur Mer.
RCS di Tolone 795 273 655.
IVA intracomunitaria: FR 537 952 736 55.
IV-1.2. Dettaglio dei Dati a carattere personali collettati dalla Società
I Dati collettati dalla Società presso l’Utente sono:
IV-1.3. Colletta dei Dati a carattere personale
La Società colletta i Dati a carattere personale sopranominati durante:
IV-1.4. Finalità del trattamento dei Dati a carattere personale dalla Società
La conservazione e il trattamento dei Dati a carattere personale dell’Utente sopranominati rispondono alle finalità seguenti:
Solo i Dati a carattere personali necessari allo svolgimento delle finalità sopraccitate saranno trattati dalla Società (Articolo 5.1 del RGPD).
IV-1.5. Quadro legale di trattamento
Accettando le presenti CGU (Articolo I-2 delle presenti) e in applicazione degli Articoli 6.1 e 13 del RGPD, l’Utente prende conoscenza della natura dei Dati a carattere personale collettati dalla Società e del loro trattamento sopranominato.
Accettando le presenti CGU, l’Utente consente e riconosce che i suoi Dati sono necessari al buon funzionamento e alla buona realizzazione dei Servizi proposti dalla Società.
L’accettazione delle CGU ha valore di contratto sottoscritto tra l’Utente e la Società. Questo contratto è concordato prima di ogni colletta di Dati personali presso l’Utente, e questo in modo esplicito e positivo.
L’unica finalità della Società è di permettere all’Utente di godere dei suoi Servizi nelle migliori condizioni sempre proteggendo i diritti e i Dati a carattere personali dell’Utente, in accordo con il RGDP.
IV-2. Destinatari dei Dati a carattere personali dell’Utente
I Dati collettati dalla Società possono essere comunicati, nel rispetto della regolamentazione e delle leggi applicabili alla Società secondo l’Articolo 6 del RGPD, a una o più persone definite come di seguito:
IV-3. Durata di conservazione dei Dati a carattere personale
In accordo con l’Articolo 18 del RGPD, i Dati collettati dalla Società sono conservati in un database gestito dalla Società, con la più grande confidenzialità e sicurezza secondo le leggi applicabili alla Società, per un periodo di un anno a partire dal suo ultimo accesso al Sito Internet. Se necessario, i Dati possono essere conservati due anni supplementari, sotto accesso ristretto e eccezionale, in modo da soddisfare alle obbligazioni legali relative alle amministrazioni e autorità giudiziarie.
La Società si impegna a prendere tutte le misure realizzabili e considerate come ragionabile per proteggere i Dati immagazzinati sul database (firewall, accesso controllato) e per impedire a terzi non autorizzati di accedervi.
Il database è ospitato su un server protetto della società: 20Tab srl. Via Luigi Gastinelli 118, 00132 - Roma. TVA/CF: 11955811002. Contatto: [email protected]
IV-4. Diritti dell’Utente relativi ai Dati a carattere personali
IV-4.1. Diritti dell’Utente
In conformità con le leggi applicabili alla Società e in accordo con l’Articolo 17 del RGPD, l’Utente ha il diritto di:
Se l’Utente esercita il suo Diritto di opposizione, di cancellazione o il suo Diritto all’oblio, la Società cesserà il trattamenti dei Dati dell’Utente e procederà alla cancellazione totale dei suoi Dati. In caso di necessità (constatazione di effrazione da parte dell’Utente), la Società ha il diritto di conservare i Dati dell’Utente a fine giuridiche, in conformità con il RGPD.
Il Responsabile del trattamento notifica ad ogni destinatario dei Dati a carattere personale ogni volontà di modificare, cancellare o dimenticare i suddetti Dati, in conformità con gli Articoli 16, 17-1 et 18 del RGPD, a meno che una tale comunicazione si rivela impossibile o esige delle azioni disproporzionate.
Il Responsabile del trattamento fornisce all’Utente la cronologia di trattamento dei suoi Dati a carattere personale, se quest’ultimo ne fa richiesta.
La Società non può essere ritenuta responsabile del non trattamento delle richieste di cancellazione, di modificazione o di applicazione del diritto all’oblio che avrà trasmesso ai destinatari dopo richiesta dell’Utente.
IV-4.1. Modalità di applicazione dei diritti dell’Utente
Per esercitare i suoi diritti di opposizione, oblio, cancellazione, modificazione, l’Utente deve inviare un corriere sotto forma semplice alla Società, all’indirizzo menzionato all’Articolo IV-1.1 delle presente CGU, senza ommettere di accompagnare il corriere da un giustificativo d’identità.
Articolo V- Protezione delle persone, dei minori e dei beni
La Società si impegna per difendere l’integrità del suo Sito Internet www.meretdemeures.com e sostiene la lotta per le pratiche leali, il rispetto dei Diritti dell’uomo, della donna e dei bambini, e in generale della legge sull’Internet.
Cosi, la Società si impegna a:
La Società vieta qualsiasi uso del suo Sito Internet www.meretdemeures.com allo scopo di diffondere contenuti (immagini, video, testi, suoni…):
Articolo VI- Link ipertestuali verso e proveniente dal Sito Internet
Il Sito Internet propone dei link ipertestuali verso siti esterni, gestiti da terzi. La Società non ha nessun controllo sul contenuto di questi siti e declina tutta la propria responsabilità a riguardo. La presenza di questi link sul Sito Internet non significa l’approvazione dei contenuti di questi siti terzi da parte della Società.
La responsabilità della Società non potrà essere coinvolta:
È vietato creare un link ipertestuale verso il Sito Internet senza il consenso espresso della Società.
È vietato praticare il «Framing» senza l’autorizzazione espressa della Società. Il Framing è una tecnica che consiste nell’integrare una parte del contenuto di un sito web in un sito terzo lasciando attivo l’ipertesto verso il sito fonte, in modo più o meno esplicito.
Articolo VII- Cookies
VII-1. Definizione:
Un Cookie è un file testo di informazioni depositato da un sito web sul terminale di navigazione dell’Utente. Un cookie permette al sito visitato di identificare il dispositivo con il quale il sito è stato visitato (computer, tablet, smartphone…). I cookies non permettono di indentificare personalmente l’Utente, non sono usati per collezionare Dati a carattere personali.
VII-2. Uso dei cookies:
La Società usa dei cookies di terzi per misurare l’udienza. Questi cookies producono statistiche anonime, di volumi e di frequentazione. Questi cookies non saranno conservati più di un anno dopo la prima visita.
VII-3. Bloccare i Cookies:
L’Utente è libero di rifiutare tutti o una parte di cookies configurando il suo browser.
*Questa traduzione è stata effettuata soltanto a scopo informativo e la versione francese è l’unica ad essere giuridicamente vincolante.